印刷商当然不答应，一定要西尔维亚多付5000法郎的排版费，为了遵从乔伊斯的意愿，她毫不犹豫地支付了这些费用。 《尤利西斯》是献给娜拉的，他知道她会像读情书一样忠诚、仔细地读他书里的每一个字。 他在书中赤裸裸地揭示了人的本性，无论多么丑恶，都是地地道道的人性，并无所谓对错。 用分析心理学创始人荣格的话说，这些东西以前”被上帝用优雅的面纱所掩饰”，不愿意让人类看到。 乔伊斯希望读者”能像读国外的下流来信那样一丝不苟、满怀激情、废寝忘食”地读他的小说。
普拉斯的作品有时充满黑暗，充斥着死亡、创伤和愤怒的意象。 她不会回避最艰难的情感，而是邀请读者去亲眼见证它们。 无论是描写绝望、背叛，还是对毁灭的恐惧，她都赋予了那些难以言喻的情感以具体的形象。
书摊儿黯黯的，低低的，窄窄的一溜；一小格儿一小格儿，或连或断，可没有东安市场里的大。 她的图书馆毫无系统，她要出售的书上从无价码，她更没有任何营销活动。 但她是位好书商，因为她知道不同的读者需要不同的书，她曾形容她的工作，说向读者推荐书，就像是鞋店老板为顾客找鞋子一样，非得合脚才行。
在这一意义上来讲，死亡是另一种方式的更新，是生命另一种形式的呈现，普拉斯用自己的诗歌在精神层面获得了永生，实践了她所坚信的”通过死亡可以获得新生”。 西尔维亚还真诚地帮助过海明威，他从这里借阅了大量文学作品。 他后来在《流动的盛宴》谈到西尔维亚：”她和气、愉快、关心人，喜欢说笑话，也爱闲聊。 “海明威也帮助她把几百本《尤利西斯》通过走私从加拿大送到了美国预订者手中，他每天乘坐渡轮出入国境，裤子里塞两本书，样子像一个大腹便便的父亲。 “如实描写、并无讳饰”正是打破”传统的思想和写法”的利器。
一言以蔽之，《尤利西斯》的文学意义也在于”打破了传统的思想和写法”。 阅读《尤利西斯》需要相当的勇气和耐心，也要付出相当的智慧，但得到的一定比付出的要多。 DOWNLOAD WINDOWS 11 CRACKED 更为可气的是，一些书店把《尤利西斯》与其他色情书刊摆在一起售卖，还有作者把自己的色情小说书稿拿来让她出版，有的竟当面朗诵其中的”精彩”段落，以为她就”好这一口”。 为了不被冠以”色情书出版商”的名声，她拒绝了劳伦斯《查泰莱夫人的情人》的出版请求。 劳伦斯于1930年病逝，令她后来感到十分遗憾。 不过，也有评论说，这是劳伦斯最差的一部小说，《恋爱中的女人》才是他的杰作。